Колосс на глиняных ногах
Dec. 3rd, 2015 10:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sewer_sОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sergeytsvetkov в Колосс на глиняных ногах
sergeytsvetkov в Колосс на глиняных ногахВыражение это пришло к нам из Библии. В Ветхом Завете, во 2-й главе Книги пророка Даниила, рассказывается, что Навуходоносор, царь вавилонский, увидел однажды странный сон, который смутил его дух. Ему приснился огромный и страшный истукан, голова которого «была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бедра его медные, голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные». Вдруг с вершины горы оторвался камень и раздробил истукана в прах. Тайный смысл этого видения Бог открыл пророку Даниилу: Вавилонское царство будет разрушено, подобно истукану на глиняных ногах. Так оно и случилось.
Венгры возле свергнутой статуи Сталина в Будапеште, 1956
С конца XVIII века это выражение стало употребляться применительно к России. Как сообщает в своих мемуарах французский посол при дворе Екатерины II граф Сегюр, первым так назвал Россию французский просветитель Дени Дидро, посетивший нашу страну в 1773—74 годах.
Однако сам Сегюр, вспоминая о своем пребывании в России, пишет, что если раньше Россия и «была лишь колоссом на глиняных ногах, то этой глине дали затвердеть и она превратилась в бронзу». Слова эти объясняются тем, что воспоминания Сегюра были написаны им уже после поражения наполеоновской армии и взятия русскими войсками Парижа.
В 1830 году во французском парламенте подняли вопрос о вооруженном вмешательстве в русско-польские отношения, и многие тогда вновь вспомнили слова Дени Дидро. Знаменитый Пушкинский ответ (стихотворение «Клеветникам России») гласил:
Но вы, мутители палат,
Легкоязычные витии,
Вы, черни бедственный набат,
Клеветники, враги России!
Что взяли вы?.. Еще ли росс
Больной, расслабленный колосс?
Еще ли северная слава
Пустая притча, лживый сон?
Примерно в те же годы германская публицистика дала свои варианты известных слов Дидро — «азиатский колосс», «северный колосс» и «русский колосс». Последние два выражения применялось в 1840-х годах не только к России, но и к ее императору Николаю I.
Западноевропейская печать и позднее широко пользовалась выражением «колосс на глиняных ногах» для характеристики Российской империи и Советского Союза. А в последнее время это выражение все чаще применяют по отношению к США.
Венгры возле свергнутой статуи Сталина в Будапеште, 1956
С конца XVIII века это выражение стало употребляться применительно к России. Как сообщает в своих мемуарах французский посол при дворе Екатерины II граф Сегюр, первым так назвал Россию французский просветитель Дени Дидро, посетивший нашу страну в 1773—74 годах.
Однако сам Сегюр, вспоминая о своем пребывании в России, пишет, что если раньше Россия и «была лишь колоссом на глиняных ногах, то этой глине дали затвердеть и она превратилась в бронзу». Слова эти объясняются тем, что воспоминания Сегюра были написаны им уже после поражения наполеоновской армии и взятия русскими войсками Парижа.
В 1830 году во французском парламенте подняли вопрос о вооруженном вмешательстве в русско-польские отношения, и многие тогда вновь вспомнили слова Дени Дидро. Знаменитый Пушкинский ответ (стихотворение «Клеветникам России») гласил:
Но вы, мутители палат,
Легкоязычные витии,
Вы, черни бедственный набат,
Клеветники, враги России!
Что взяли вы?.. Еще ли росс
Больной, расслабленный колосс?
Еще ли северная слава
Пустая притча, лживый сон?
Примерно в те же годы германская публицистика дала свои варианты известных слов Дидро — «азиатский колосс», «северный колосс» и «русский колосс». Последние два выражения применялось в 1840-х годах не только к России, но и к ее императору Николаю I.
Западноевропейская печать и позднее широко пользовалась выражением «колосс на глиняных ногах» для характеристики Российской империи и Советского Союза. А в последнее время это выражение все чаще применяют по отношению к США.
