sewer_s

Оригинал взят у

natvalbr в «Старые названия городов и регионов Империи»

Originally posted by

koparev at Старые названия городов и регионов Империи

Запомните: не «Алма-Ата», а Верный;
не «Астана», а Акмолинск;
не «Атырау», а Гурьев;
не «Буденновск», а Святой Крест;
не «Вильнюс», а Вильно;

не «Днепропетровск», а Екатеринослав, какое то время, а вообще-то Новороссийск;
не «Йошкар-Ола», а Царёвококшайск;
не «Каунас», а Ковно;
не «Киров», а Хлынов или Вятка;
не «Кировоград», а Елисаветград;
не «Краснодар», а Екатеринодар;
не «Кызыл», а Белоцарск;
не «Махачкала», а Петровск-Порт;
не «Нарва», а Ругодив;
не «Салехард», а Обдорск;
не «Пшемышль». а Перемышль;
не «Стамбул», а Константинополь или Царьград, Град;
не «Судак», а Сурож;
не

«Сухуми», а Сухум;

не «Сыктывкар», а Усть-Сысольск;
не «Таллин», а Ревель или Колывань;
не «Тарту», а Юрьев;
не «Тбилиси», а Тифлис;
не «Тольятти», а Ставрополь-Волжский;
не «Тутаев», а Романов-Борисоглебск;
не «Украина», а Малороссия;
не «Улан-Удэ», а Верхнеудинск;
не «Ульяновск», а Симбирск;
не «Хелм», а Холм;
не «Юг Окрайны», а Новороссия.
Аляска при Царях называлась Восточной Русью.

От себя добавлю:
не Псков, а Плескава,
не Ярославль, а Господин Великий Новгород,
не Вологодчина, а Белая Русь,
не рОссия, а Русия,
не Пярну, а Пернов (ранее - Перунов Град),
не Урал, а Яик,
не Киров, а Вятка,
не Изборск, а Словенск,
не Волга, а Ра,
не Северные увалы, а Рипейские Горы,
не Петербург, а Ксикрик,
не Ханты-Мансийск, а Самаров.

Это навскидку. Продолжайте список.